Randy Kan vi snakke sammen?
Opptatt for øyeblikket. Ringer snart.
Randy Tenker på å bli høy.
Watson, jeg hadde nettopp en urovekkende samtale.
Jeg ventet å finne samboeren min.
Ikke noe problem.
Jeg er Gay.
Det er ikke jeg.
Det er navnet mitt.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er Sherlock.
Hallo.
Jeg er også homofil.
Så det sparer meg for tid.
Så effektivt.
Velkommen til hjemmet mitt.
Du har visst møtt Gay.
Har du oss unnskyldt, Gay?
Randy kjemper mot et tilbakefall, -
- så jeg må bli med ham på et møte.
Så leit å høre. Hva plager ham?
Han er stoffmisbruker.
Jeg ser at du undersøker kofferten med uoppklarte saker.
Ja. Du ba meg om å kikke på den i fritiden.
Jeg tror jeg kan ha funnet noe i Doug Newberg-mappen.
Du husker vel den saken? Han ble skutt i sitt hjem i Riverdale.
Stedet var ransaket, og politiet fant morderens DNA, -
- men de fant aldri noen match.
Ja. Jeg husker den godt.
Nokså godt. Vagt.
Du brukte nok stoff, for notatene var svært uorganiserte.
Newberg var en skjørtejeger. Jeg etterforsket muligheten -
- for at han ble myrdet av en mann han gjorde til hanrei.
Hva har du funnet ut?
Husker du dette?
Ja. Ikke be meg om å oversette.
VOKT DEG FOR TIGEREN
Jeg skrev det, men jeg aner ikke hva jeg mente.
Ok. Jeg tenkte at tusjen din eksploderte her.
Jeg ville se hva som var under blekkflekkene, -
- så jeg brukte neglelakkfjerner og sort kaffe på det.
Bruker du sort kaffe til å fjerne flekker?
Syren i kaffen bryter ned tusjen.
Har du aldri vasket et whiteboard?
Se på denne veggen.
Den er helt grå bortsett fra denne store sorte steinen.
Den skilte seg ut, så jeg fikk tak i Gay.
Hun er geologistipendiat ved NYU. Jeg ba henne om å ta en titt.
Det er interessant. Det er ikke godt å se på bildet, -
- men jeg synes jeg ser furer i steinen. Og det betyr...
At den er gravd opp fra under bakken.
Ja. Jeg kan ikke være sikker uten å se det med egne øyne, -
- så vi drar til Riverdale og ser om den er der.
Fascinerende.
Jeg blir med.
Randy?
Jeg vet at du er fadderen min og ikke psykologen min.
Men vi har 20 minutter før møtet begynner.
Kan jeg fortelle deg hva som foregår?
Vet du hva? Det går bra.
Du har rett. Dette handler ikke om terapi.
At du er nykter er viktig for meg, -
- og dette er viktig for at du skal være nykter, så...
Det er Eve.
Vi bodde sammen i to år.
Første gang jeg ble høy var sammen med henne.
Siste gang jeg var høy var sammen med henne. Jeg ble nykter da hun dro.
Men nå er hun tilbake.
Hun sier at hun vil ha min hjelp til å bli nykter.
Hun vil bo hos meg mens hun avruser seg.
Så en praktiserende stoff- misbruker vil flytte inn hos deg?
Jeg vet at det er dumt. Hvorfor tror du at jeg er stresset?
Unnskyld...? Vil du ha mitt råd?
Jeg vet ikke. Vi har litt tid før møtet.
Jeg er faktisk mer kjent enn jeg burde være -
- med forlokkelsen til en farlig kvinne.
Så jeg vet hva jeg snakker om når jeg sier at -
- du må fjerne Eve helt fra livet ditt.
Skal jeg bare vende henne ryggen?
Din nykterhet er viktigst.
Og den kan være for skjør til å motstå hennes påvirkning.
Var det det du gjorde med din kvinne?
Det er det beste.
Kan vi bare traske rundt i hagen hans? Det bor folk her.
Det er ingen hjemme.
Uansett vil de sikkert at vi skal ta -
- den som drepte han som bodde her.
Den er fortsatt her.
Ser du de hvite lagene? Det er kalk.
Det er marin kalkstein. Jeg tipper at den er veldig gammel.
Hvor gammel?
Kalkavleiringer er vanligvis fra krittiden.
For 65 millioner år siden.
Det ser ut som om det er en del av veggen.
Nei, disse steinene er dekorative. Noen plasserte dem her.
Jeg skal fortelle deg en ting til.
Stein fra krittiden!!
Den ble skåret ut av bakken og gjort klar for transport.
Det gjør de med arkeologiske funn.
Tror du at det er noe inni?
Kanskje. Hva nå?
Sherlock Fascinating. Dere må stjele den.
Du holder ingen stor stein, -
- så du fant vel noen som kunne ta en CT-skanning.
- Ja. - Gay?
Hun trakk seg da jeg ba henne om hjelp til å stjele den. Randy?
- Fortsatt nykter. - Og du?
Livet mitt er konstruert slik at jeg slipper å gjøre slikt -
- som å snakke med folk om tidligere romanser. Men her er vi.
Jeg så på steinen din.
Jeg tror du vil se dette.
Jeg trekker tilbake min tidligere skepsis.
Dinosauren i Doug Newbergs hage -
- unnslapp meg faktisk.
Er hun ikke praktfull?
Vi fant henne i bakken i Wind River Range.
Agnes er verdens eneste komplette dimetrodonskjelett.
Jeg heter Jerry Thomas. Jeg er kurator for fossilsamlingen.
Sherlock Holmes. Dette er min kollega Joan Watson.
Assistenten min sa at dere jobber for NYPD,
og at dere har funnet et fossil.
Ok.
Er dette ekte?
Vi tror det.
Dette er utrolig.
Det ser ut som en nanotyrannus.
Det er som en mini-T.rex. Den er utrolig sjelden.
Jeg tror det er et komplett skjelett. Det er et spedbarn.
Hvor tror du det kom fra?
Dere sa til assistenten min at det var kalkfurer
- i steinen dere fant den i? - Ja.
Ok, det er marin kalkstein.
Vi har ikke funnet sånt i noen utgraving i USA på en god stund.
De nyeste avleiringene kommer fra Mongolia.
Jeg kan bekrefte det når jeg får se på steinen,
men hvis den ble funnet der, tilhører den dem.
Så noen smuglet den inn i USA.
Hvor mye er det verdt?
Jeg antar mellom sju og åtte sifre.
Den som drepte Doug Newberg ransaket stedet.
Kanskje de lette etter den.
Jobber du med en ny montasje til ære for Doug Newberg?
Betjent Bell sendte meg
alt NYPD har om mannen.
Jeg har gått gjennom notatene og flesteparten av deres papirer.
Doug Newberg, må han hvile i fred, var en nokså kjedelig person.
Jeg finner ingenting som knytter ham til smugling.
Bortsett fra dinosauren i hagen.
Jeg prøver å fordype meg i mr. Newbergs liv.
Hvis han ikke var involvert i svartebørsen,
var kanskje noen han omgikkes det.
Hvordan er det å gå tilbake til en sak -
- du jobbet med da du brukte?
Interessant.
Det var tider, før jeg endte opp i rennesteinen, -
- da jeg fungerte ekstremt godt med avhengigheten.
Til tross for at jeg tok betalt fra mr. Newbergs foreldre, -
- var nok ikke denne etterforskningen en av de gangene.
Jeg fikk ikke gjort mitt beste for ham, -
- og det er ikke hyggelig å tenke på.
Randy Eve kom innom. Kunne ikke si nei.
- Hvem er det? - Randy.
Gyne-problemene hans vedvarer.
En mann sitter foran meg.
Hans nykterhet kan avhenge av -
- om jeg lar ham lufte problemene.
Jeg velger det anstendige, selv om det er ubehagelig, -
- og hører på ham.
Rubicon krysses.
Jeg er nå en fortrolig.
Hvis jeg fjerner ham nå, risikerer jeg ikke da nykterheten hans?
Hva tekster du ham?
"Det går bedre neste gang."
Denne steinveggen er helt klart ikke et vilkårlig gjemmested.
Den ble utvalgt og nøye...
Redd for at jeg kommer til å bruke. Kan vi møtes?
Hvordan klarte du å jobbe med misbrukere?
Det er ganske sent. Du kan bare ringe ham.
Nei.
Ok. Jeg jobber med montasjen mens du er ute.
Det er ikke en montasje. Jeg driver ikke med kunsthåndverk.
Når kom du hjem i går?
Jeg var hos Randy langt utover kvelden.
Du trenger de der.
Etter frokost skal vi kjøpe iskrem.
Det er midt på vinteren. Hvorfor skal vi kjøpe iskrem?
Nettopp.
Det er Diego Salcedo.
Doug Newberg var forlover i bryllupet hans.
Diego har rulleblad. Dømt for smågreier.
Men for åtte år siden ble han dømt for tre tilfeller -
- av besittelse av tyvegods.
Saken ble funnet ugyldig.
Jeg sjekket hva han driver med nå.
Han eier en flåte av iskrembiler som opererer i hele New York.
Jeg sjekket med byen, og bilene har gjeldende tillatelser.
- Betyr dette noe for deg? - Det er midt på vinteren.
Hva skal han med en flåte iskrembiler?
Jeg fikk høre at de fleste lar lisensene løpe ut på vinteren.
Hvorfor betale hvis man ikke selger iskrem?
Halvparten er inaktive, og de andre står på fast sted.
Hva med de som kjører?
Lisensen dekker hovedsakelig industriområder.
Omfatter industriområdene havner?
- Ja. - Du tror at Diego Salcedo -
- bruker iskrembiler til å flytte smuglegods rundt i byen.
Det kan forklare hvordan Doug Newberg fikk et fossil i hagen.
Tror dere at denne fyren var innblandet i drapet på Newberg?
Vi vet ikke.
Men hvis han vet hvor fossilet kom fra, -
- kan han bringe oss nærmere en løsning enn vi er nå.
Har noen krevd å få nanotyrannus'en ennå?
Nei. Hvorfor?
Han vil ha den med hjem.
Beklager. Toll-og immigrasjonsmyndighetene -
- kommer innom senere for å ta den i varetekt.
Hvis den er fra Mongolia, sender de den tilbake.
Vi har visst en kunde.
Det var mye penger for en ispinne.
Gjør dere klare, alle sammen.
Mottatt. Alle enheter.
Hjørnet av East Broadway og Grenner. Mistenkt i sikte.
- Ok. Da setter vi i gang. - Alle enheter i gang.
- Bli der dere er. - Hei, folkens. Hva skjer?
Jeg kom bare tilbake med usolgte varer til distributørene.
Å ja?
Ikke noe tollstempel.
Kubanske?
Jeg forstår ikke.
Skygger og arresterer dere meg -
- for å stille meg spørsmål -
- om en T.rex dere fant hjemme hos Doug?
Det er en nanotyrannus.
Og vi er ganske sikre på at du plasserte den der.
De du leverte sigarene til -
- er klare til å fortelle oss om forsendelsene du tok deg av.
Det blir noen tilfeller.
Vi har deg som hovedmistenkt i drapet på Doug Newberg.
Det kan bety forskjellen på kausjon eller ikke.
Er du sprø? Doug var forloveren min. Jeg drepte ham ikke.
Har du alibi?
Jeg vet ikke. Det var jo tre år siden.
Beklager avbrytelsen, overbetjent.
Det kom akkurat to stykker fra toll og immigrasjon.
De sier at du ventet dem.
Si at jeg trenger noen minutter.
Hvordan havnet fossilet i Dougs hage?
Hør her.
Rett før Doug ble drept, fikk jeg levert en stein.
Jeg vet ikke hva som var inni den.
Men kjøperen trakk seg i siste øyeblikk.
Og jeg var sikker på at et føderalt byrå fulgte med, -
- så jeg kunne ikke ta den med.
Jeg spurte Doug om jeg kunne ha den hos ham i et par dager.
Dagen etter ble han drept.
Om jeg trodde at de to tingene var forbundet?
Selvsagt. Noen må ha skygget meg.
Men jeg trodde at den som drepte ham tok steinen også.
Visste du ikke at den var i hagen hans?
Jeg ga den til ham i garasjen.
Han må ha plassert den der selv.
Jeg drepte ikke Doug.
Dere kan sjekke DNA'et mitt.
Dere kan bruke løgndetektor. Gjør det dere må.
Han ville jo gjerne gi fra seg DNA.
Den som drepte Newberg, ville ha skjelettet, men fant det ikke.
- Det gjorde vi. - Og?
Du vil legge den på svartebørsen og se hvem som dukker opp.
Overbetjent, jeg har en fyr fra ICE ved pulten min.
Noe om et fossil.
Hva er det med dem? Jeg sa at jeg trengte noen minutter.
Det er bare én. Og han kom akkurat.
De kvitterte den ut for kanskje ti minutter siden.
Du skulle vente til jeg kom.
De var føderale. Du vet hvordan de er når det gjelder å vente.
Sjekket du legitimasjonen deres?
Du gjorde nok ikke det, -
- for jeg har en ICE-agent til på kontoret, -
- og betjent Bell sier at han har papirene i orden.
Hva?
Du bevitnet akkurat tyveri av bevis -
- som også er en uvurderlig arkeologisk skatt.
Og der forsvinner de med nanotyrannusfossilet.
Hele greia har en viss grad av heltemot.
Man må nesten beundre det.
Jeg hadde akkurat en lang samtale med mitt motstykke i ICE.
De hjelper oss med å etterforske ranet.
Krimteknisk sjekker papirene de brukte, -
- og vi har ettersøkt tyvene.
Samme hvem de er, så har de utrolige ressurser.
Først og fremst visste de at vi hadde funnet fossilet.
Det har ikke vært mediadekning, så det betyr at de har en kilde -
- i toll-og immigrasjonsmyndighetene.
De fikk lagd falske papirer -
- som var gode nok til å lure en dreven politimann.
Og de planla operasjonen slik at de dukket opp -
- før den ekte ICE-agenten.
Hva skal de med stjålne dinosaurbein?
Man får jo ikke solgt det i en mørk bakgate.
Nei, man må ha et nettverk av potensielle budgivere.
Folk som kan bruke millioner av dollar på ulovlige innkjøp.
Spørsmålet vi må stille, er: Hvem er byens største -
- når det gjelder smuglerantikviteter?
Finner vi den personen, finner vi tyvene.
Og de kan nok knyttes til drapet på Doug Newberg.
Vi har Diegos liste over folk som visste at han fraktet fossilet.
Og jeg får havnevesenet -
- til å hoste opp papirene om eksklusive smuglere.
Vi får se om C vet noe om saken.
Du kjenner henne bare som C, og har aldri møtt henne, -
- men du tror at hun kan hjelpe oss?
Det er mitt valg at jeg bare kjenner henne som C.
Jeg kan selvsagt finne ut av hva hun heter.
Men å bruke initialer -
- er en slags konvensjon i vår felles hobby.
Og det er?
C og jeg driver med seksuell korrespondanse.
Det har vi gjort en stund.
Skriver dere skitne brev?
Det er en prippen måte å si det på.
Men ja, det gjør vi.
Erotikk er en fascinerende litterær sjanger.
Jeg traff C første gang i diskusjonsfora -
- viet til analyse av D.H. Lawrences korrespondanse.
Det viser seg at hun er en mester i kunstformen.
Og hvordan skal brevvennen din egentlig hjelpe oss?
Vi utveksler ikke mye informasjon om privatlivene våre, -
- men jeg vet at hun er sjef ved et stort auksjonshus.
Og de fleste auksjonshusene -
- har problemer med å miste beholdning i havnene -
- når de får varer inn i landet.
Hva ser vi egentlig etter?
Noen med Historien om O?
Jeg vet ikke helt.
Tror du at det er henne?
Hun har beskrevet det skjerfet i et av brevene.
Ser jeg ut som du forestilte deg?
Ikke godt å si.
Delene av deg som jeg fantaserer om -
- er påkledd for øyeblikket.
Du har en sjelden gave, madam.
Det er en glede å bli kjent med deg.
Takk for at du kunne møte meg personlig.
Jeg tror sekretæren min lytter på telefonene mine.
Men jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg.
Jeg er auksjonarius, ikke smugler.
Du har sikkert truffet noen etter et helt liv i bransjen.
Det finnes ett navn.
Han har visst strupetak på bransjen.
Han er egentlig en myte.
Våre lageransatte fleiper alltid med at -
- hvis de ville tjene bra, burde de selge varene til ham.
Jeg mistenker noen av dem for å ha gjort det.
Har du et navn?
Det er litt dumt.
Han kaller seg visst Skjæren.
Vet du hvordan jeg kan komme i kontakt med ham?
Man må visst ha noe han vil ha.
Da finner han deg.
Er du der?
Ikke ødelegg blekket.
Du tvinger meg jo til å spørre.
Vi trenger noe blankt for å tiltrekke Skjæren.
Så jeg lager det.
I 1517 spikret Martin Luther sine 95 teser -
- på døren til slottskirken i Wittenberg, -
- noe som førte til reformasjonen.
Å ja. Jeg tok historie på college.
Visste du at han også sendte flere håndskrevne kopier -
- til viktige personer samme dag?
Det har lenge ryktes at Luther skrev -
- flere utkast av dokumentet.
Du kan jo tenke deg hva en kopi vil være verdt.
Så du skriver falske 95 teser. Og så da?
Jeg utgir meg for en som nylig har arvet dem -
- og ikke aner hva de er verdt.
Det finnes nettsteder som viser tilgjengeligheten av slikt. -
- eBay er jo alltid en mulighet.
Er det skrevet på engelsk?
De første sidene er på latin.
Det trenger ikke å kunne granskes nøye.
Det trenger bare å få oss i nærheten av Skjæren.
"Førtito: Thaddeus er herved den beste apostelen, -
- og de som er uenige skal kiles på energisk måte."
Hva skjer?
Jeg har funnet en løsning på Randy-problemet.
Plager det deg?
Han ga meg Eves navn i går kveld.
Hun har vært borte fra byen i mer enn et år.
Hun er heroinmisbruker.
Det er ikke vanskelig å spore henne opp, -
- og det er heller ikke usannsynlig -
- at hun brøt loven i løpet av sabbatsåret.
Jeg fikk akkurat høre fra min kontakt i Chicago -
- at Eve Hurley har flere arrestordre mot seg der.
Jeg trenger bare å si fra til myndighetene, -
- og voilà, så er Randys problem løst.
Skal du dra henne av scenen med en krok?
Nei, selvsagt ikke.
Hun er misbruker. Jeg kan ikke gjøre henne til offer for meg også.
Jeg forsto at jeg ikke kunne gjøre det da jeg ringte kontakten min.
Det er derfor jeg er opprørt.
En god løsning som må forkastes på grunn av...
Medfølelse?
- Hva betyr det uttrykket? - Jeg har ikke noe uttrykk.
Jo, det har du. Du lar noe være usagt.
Jeg tror jeg vet hva du tenker på.
At jeg vil lage middag i fred?
Hvis Randy skal forbli nykter, -
- må han lære seg å takle stress.
Hvis andre fjerner det fra livet hans, -
- utvikler han ikke den evnen.
Han må fjerne henne, det er åpenbart.
Men jeg har fulgt hans ønske om å se på detaljene i forholdet.
Jeg vet at du hater å høre det, men du har allerede vært snill.
Du hørte på ham. Du ga ham gode råd.
Hvorfor ikke bare si at du ikke vil snakke om det mer?
Fordi jeg frykter at han vil sprekke hvis jeg er streng mot ham.
Og det vil jeg ikke. Ikke med fadderbarnet mitt.
Jeg er forfengelig. Jeg har like lite kontroll over Randys avhengighet -
- som jeg har over min egen.
Interessant samtale. Takk.
Jeg hakket bare sjalottløk.
Beklager, kompis.
Jeg vet at det begynner å bli slitsomt, -
- men hun ba meg om penger i går...
Randall, dette må ta slutt.
Jeg vet det. Jeg prøver bare å finne ut av...
Nei. Det er ingenting å finne ut av.
Ekskjæresten din er praktiserende stoffmisbruker.
Hun har ingen plass i livet ditt.
Jeg prøvde å gi deg mulighet til å komme frem til det selv, -
- men det skjer visst ikke. Det er min vurdering av situasjonen.
Så vi har ikke noe mer å snakke om.
Ok.
Bare tenk på det jeg har foreslått, -
- og vit at jeg sier det fordi jeg tenker på din rehabilitering.
Jeg vet det. Jeg bare...
Jeg er straks tilbake. Jeg skal bare på toalettet.
Watson.
Hei, hva skjedde? Du var borte før jeg våknet.
Randall.
Må du avslutte samtalen?
Hvis jeg trenger å avslutte, legger jeg bare på.
Nettopp.
Jeg sjekket den falske epostadressen du lagde -
- for de falske 95 tesene.
Det er mange som har kontaktet deg.
De fleste virker som vanlige samlere.
Men en av dem brukte ikke navn.
Han sier at han legger til rette for diskrete transaksjoner -
- som ikke er underlagt skatt.
Høres ut som et svartebørssalg. Han skriver også at han er den eneste -
- som kan sette oss i kontakt med virkelig eksklusive kjøpere.
Det høres ut som Skjæren.
Svar. Avtal et møte hvor han han inspisere tesene.
Ok. Skal jeg si fra til overbetjent Gregson?
Hallo?
- Kan jeg få en kopp te, takk? - Selvsagt.
Jeg trodde ikke at dere skulle ha noe.
- Hvorfor det? - Vennen din gikk jo.
Dro han bare?
Uten så mye som et ord.
Det er litt urovekkende.
Det er i alle fall siste gang jeg følger dine råd.
Råd? Jeg kuttet sjalottløk.
- Har du ringt ham? - Han svarer ikke.
Kanskje han bare trenger tid.
Hva er planen?
Skal vi bare spørre om han drepte Doug Newberg?
Vi samler informasjon.
Tror du at han virkelig kaller seg "Skjæren"?
Det finner vi vel ut av.
Hallo?
Mr. Skjære?
Se her.
Det ser ut som kalkfurer.
Det er det.
Dette er steinen som innehold nanotyrannus.
Noen har knust den og ødelagt fossilet.
Han kan ha kalt seg Skjæren, -
- men han het egentlig Malcolm Turner.
Kulene tok ikke livet av ham, -
- så morderen slo ham i bakhodet med en slags klubbe.
Rettsmedisineren tror at det finnes epitelceller på ryggen til Turner -
- og på dinosaurrestene, så vi har nok morderens DNA.
Personen dreper Malcolm Turner -
- og tar seg tid til å ødelegge -
- et fossil verdt millioner av dollar.
Hvorfor gjør noen slikt?
Kanskje det var en av Turners konkurrenter.
Men jeg forstår ikke hvorfor noen som kjenner det usynlige markedet -
- ville ødelegge eller tilintetgjøre noe av så stor verdi.
Det er et interessant motiv her et sted.
Vi må bare finne det.
Gay?
Hvorfor sover Gay på sofaen vår?
Jeg fikk henne til å jobbe hardt.
Ikke vær gnien med geologen din, Watson.
Jeg trengte en i kveld.
Det er vel derfor du spiller Figaros bryllup midt på natten.
Du liker jo ikke engang opera.
Nei, selvsagt ikke.
All den kjedelige teatraliteten. Jeg brukte det til å holde meg våken.
Jeg tror jeg har funnet ut av -
- hvorfor den som drepte Skjæren ødela nanotyrannusen.
"Dead Clade Walking."
En klade er et begrep for en gruppe dyr
som har overlevd masseutryddelse.
Det er bred enighet i paleontologiske kretser -
- at dinosaurene ble utryddet -
- av en komet som traff Jordens overflate -
- for omlag 66 millioner år siden.
Grunnen til denne oppfatningen -
- er et steinlag under overflaten -
- som har en mengde sjeldne metaller -
- som anses å være vanlige i kometer og asteroider -
- og kalles K-T-grensen.
Jeg har lest om det et sted.
Dinosaurfossiler finnes are under K-T-grensen, ikke sant?
Bortsett fra noen svært få unntak, ja.
Det er jo logisk at hvis dinosaurene ble utryddet -
- av kometen som skapte K-T-grensen, -
- så vil man ikke finne bein over den, ikke sant?
Ja. Ikke sant?
Kanskje. En ny generasjon paleontologer -
- har brukt de få fossilene som er funnet over K-T-grensen -
- til å foreslå at noen dinosaurer overlevde kometnedslaget.
Akkurat som Martin Luther -
- har de våget å utfordre den ortodokse institusjonen -
- som gir dem sitt levebrød.
De kaller teorien Dead Clade Walking.
Og det er enormt kontroversielt innen feltet.
Kanskje dinosaurene levde lenger enn vi trodde.
Hvorfor er det kontroversielt?
Hvorfor er noe kontroversielt?
De trenger noe å krangle om, -
- og Dead Clade Walking har skapt masse konflikter.
Det høres ut som en bra episode av NOVA, -
- men jeg vet ikke hva det har å gjøre med etterforskningen.
Steinen nanotyrannusen ble funnet i.
Jeg tok en nærmere titt på dens sammensetning.
Og Gay har bekreftet at den har visse geologiske trekk -
- som antyder at den lå over K-T-grensen.
Det vil være det første skjelettet som finnes der.
Det kunne ha bevist teorien.
Det får vi aldri vite.
Den som ødela prøven forsikret seg om det.
Tror du noen ville drepe for å holde Dead Clade Walking -
- fra å bli erklært sant?
Mord har blitt begått for mye mindre enn det.
Hvem ville gjort noe sånt?
Jeg vet ikke. Ikke ennå.
Men jeg setter sammen en liste over byens mest uttalte motstandere -
- av Dead Clade Walking.
Det virket som et bra sted å begynne.
Dere har blitt bedt om å komme fordi dere representerer -
- den sterkeste mostanden mot Dead Clade Walking.
Dere er kanskje interessert i å høre -
- at vi nylig fant et nanotyrannusskjelett -
- som kan ha ligget godt over K-T-grensen.
Det er usannsynlig.
Dessverre ble fossilet ødelagt, -
- og den som hadde det ble drept.
Vi tror at en med interesse -
- i å holde Dead Clade Walking fra å bli bevist -
- sto bak drapet.
Tror dere at en av oss gjorde det?
Ser jeg ut som en som planlegger mord?
Vi vil at dere skal ta en frivillig prøve, -
- som så vil testes mot DNA vi fant på åstedet.
Dere trenger selvsagt ikke å si ja, selv om dere bistår i -
- en pågående mord- etterforskning hvis dere gjør det.
Samme det. Dette er for dumt.
- Har du et problem? - Med å gi DNA til politiet?
Ja, det har jeg et problem med.
Fyren tar personvern alvorlig.
Ja.
Han heter Ivan Kershavin.
Kanskje etterforskningen akkurat fikk litt fokus.
La oss si at denne fyren virkelig drepte Skjæren.
Han vet vel at vi følger med på ham?
Selv om vi bruker sosiale medier -
- for å finne ut av hvor han skal i dag, -
- tror du virkelig at han kaster fra seg servietter vi kan bruke?
Ikke hvis han var en dreven forbryter.
Men en god etterforsker utelukker aldri -
- at byttet kan være en tåpe.
Er du bekymret for Randy?
Nei, jeg sjekker bare om han har ringt.
Hvis han har droppet meg, er det en lettelse.
Fadderskap er en risikabel investering av tid og energi.
Vel, du kan droppe Kersahvin-fyren.
Vi fikk de tidlige svarene på DNA-prøvene vi tok.
Vi har en match på det vi fant på åstedet.
Det er Andrew Donnelly.
Fyren i rullestol?
Han er smart nok til å ikke snakke før advokaten kommer.
Jeg vet at DNA er DNA, -
- men det er vanskelig å forestille seg ham -
- skyte en yrkeskriminell for så å slå ham i hjel.
Han ga oss DNA.
Han visste at å nekte ville gjøre ham til mistenkt.
Kanskje han håpet at vi bløffet.
Jeg vet at det visuelle skurrer, men...
Andrew Donnelly er en superstjerne innen paleontologien.
Han er også den ledende motstanderen av Dead Clade Walking.
Han har gått ut svært offentlig, så han har en del å tape.
Talehonorarer, rådgiverjobber.
Bøkene han skriver ville slutte å bli utgitt.
Mistenker du ham for drapet på Newberg også?
Vi fikk faktisk akkurat svarene -
- som sammenligner DNA fra begge åstedene.
De matcher ikke. Det er to forskjellige drapsmenn.
Kanskje Newberg-drapet var et vanlig innbrudd som ble stygt.
Det er usannsynlig.
Vi får se.
Kanskje han tilstår drapet på Skjæren.
Du kan bare snu, sakfører.
Vi er klare til å avhøre klienten.
Det blir ikke noe avhør av mr. Donnelly.
Klienten min har blitt lurt.
Malcolm Turner, mannen som kalte seg "Skjæren", -
- ble drept i går, ikke sant?
En gang mellom ti og tolv?
Andrew Donnelly ledet en omvisning -
- på Triboro naturhistoriske museum -
- mellom ni og halv tre.
Det er noe han gjør hvert år -
- for de som donerer store summer til fakultetet.
Jeg har Instagram-bilder lagt ut under omvisningen, -
- og et dusin millionærer som kan bekrefte det.
Dere bør ha en unnskyldning i tillegg til å slippe mr. Donnelly.
Hun har visst rett.
Mr. Donnelly kan ikke ha drept Skjæren.
Hvordan havnet DNA'et hans på åstedet da?
Hvorfor klipper du i stykker saksmappen om Skjæren?
Jeg reduserer den til fordøyelige biter.
Et studie fra 1953 på University of Michigan -
- viste at flatormer kunne navigere bedre i en labyrint -
- etter å ha spist andre ormer -
- som hadde gjort det samme.
Hvis jeg spiser mappen, får jeg kanskje ny forståelse.
Du skal vel ikke spise hele den papirhaugen?
Andrew Donnellys DNA ble funnet på åstedet for drapet på Skjæren, -
- men han begikk ikke forbrytelsen.
Ivan Kershavin nektet å gi oss DNA'et sitt, -
- men for to timer siden fant en betjent en brusboks i søpla hans -
- og ga oss en likevel.
Ingen match.
Jeg er i villrede.
Dermed trenger jeg et nytt perspektiv.
Skjæren protokollførte jo transaksjonene sine.
Gregson fant dem hos ham.
Hvis vi finner ut av hvem kundene var, -
- kan vi kanskje lage en ny liste over mistenkte.
Takk for innsikten.
Det hadde jeg ikke kommet på på egen hånd.
Skjæren identifiserte kundene med pseudonymer.
Han solgte et veggteppe fra et irsk slott til Bucky Wanderstick.
Et armbånd visstnok brukt av Djengis Khan -
- ble solgt til Michael McBender, og så videre.
Han har i alle fall dårlig humor.
"Snipes Houlihan." Han har sin egen kolonne.
Fire forskjellige salg.
"D-apostrof-falang. D-apostrof-humerus.
D-apostrof-atlas/axis."
En tå, en arm, og toppen av ryggraden.
Transaksjonene foregikk over flere måneder, -
- så jeg lurer på hvorfor de henger sammen.
Arkeologi og paleontologi: En introduksjon.
TRIBORO NATURHISTORISKE MUSEUM
Denne veien.
Det er vel en god grunn til dette?
Jeg prøver å tiltrekke meg Snipes Houlihan.
Vet du hvem han er?
Jeg lurte på hvorfor salgene sto sammen
under overskriften "D-apostrof-D".
Da jeg forsto at Skjæren bare handlet med bein
fra sjeldne eller utdødde arter,
utviklet jeg en teori om hva det betydde.
DETTE ER EN FALSK DIMETRODON
Han solgte tre forskjellige dimetrodonbein til samme kjøper.
Nettopp. Tre forskjellige bein -
- fra tre svært forskjellige deler av kroppen.
Hva skal man med en tå, en arm, et bein -
- og en del av ryggraden?
Jeg kan lese. Du tror at han brukte dem til å lage fremvisningen.
En fremvisning som påstås å være det eneste komplette skjelettet, -
- men som faktisk er bygget ut -
- med bein som ble kjøpt på svartebørsen.
Mannen vi møtte, Jerome Thomas, -
- sa at han var på utgravingen selv.
Ja. Han overvåket katalogiseringen av alle funnene.
Du tror at han forfalsket det komplette skjelettet -
- og kjøpte de gjenværende delene på svartebørsen.
Men hva har det med drapet på Skjæren å gjøre?
Det er koblingen mellom drapene -
- på Doug Newberg og Skjæren.
Det fastslår at dr. Thomas kjente og handlet med ham.
Han ville visst hva han hadde til salgs hele tiden.
La du merke til hvem som skrev boken jeg ga deg?
"Andrew Donnelly." Han...
Han hvis DNA vi fant på åstedet for drapet på Skjæren.
"Og Jerome Thomas."
De samarbeidet om boken, -
- som brukes som innledning i nesten alle grunnkurs.
Andrew Donnellys rykte ville blitt ødelagt -
- hvis det ble bevist at Dead Clade Walking stemte.
Hva tror du hadde skjedd med salget av boken?
Det hadde sikkert sunket.
Hva tror du hadde skjedd med ryktet til hans medarbeidere.
De hadde også blitt svertet.
Hva i himmelens navn gjør dere?
Du fant ut at det fantes et fossil som beviste Dead Clade Walking, -
- og drepte Doug Newberg for å få tak i det.
- Hva? - Du fant det ikke, -
- så du trodde det var forsvunnet. Helt til Skjæren la det ut for salg.
Da plantet du Andrew Donnellys DNA på det andre åstedet.
Jeg tror faktisk det var en feil.
Jeg tror du brukte et verktøy -
- som du og dr. Donnelly delte i felten.
Kanskje du hadde det med for å ødelegge fossilet.
Jeg vet ikke hva dere snakker om, men dere må gå.
Greit. Hvis det er det du vil.
Vi har ikke nok beviser til å arrestere deg uansett.
Men politiet skaffer rettsordre for å ta DNA i dette øyeblikk.
Og vi vet begge at det vil matche det -
- som ble funnet hos Doug Newberg for tre år siden.
De får også ransake hjemmet og laboratoriet ditt -
- for drapsvåpenet.
Med det i tankene ville jeg gi deg sjansen til å tilstå.
Fagmiljøet ble rystet i dag...
PALEONTOLOG KOBLET TIL DOBBELTDRAP
...idet dr. Jerome Thomas, kurator for fossilsamlingen -
- ved Triboro naturhistoriske musem, -
- ble tiltalt for to forskjellige drap.
Hei.
Dette lå utenfor døren.
Det er restene av nanotyrannus.
En støvhaug, mener du?
Dette vesenet overlevde historiens største utryddelse.
Det fortjener et bedre hvilested enn en søppelkasse.
Føler du deg bra?
Du løste saken.
Doug Newbergs foreldre vet endelig hva som skjedde med sønnen.
Ja, jeg gjør vel det.
Du trenger ikke å si det.
Jeg vet hva du tenker.
Oddsene er ganske gode -
- for at ikke noe av dette hadde skjedd uten deg.
La meg gjengjelde tjenesten -
- ved å slippe ut det onde i hodeskallen din.
Det går bra.
Så...
Jeg ble høy med Eve i går kveld.
Jeg forstår.
Jeg våknet i morges og sa at jeg aldri ville se henne igjen.
Det er over.
Jeg vet ikke om du fortsatt er fadderen min, men vil du...
Vil du bli med på et møte?
Nå?
Ja.
Greit.